Amazonビデオで、ハリウッド版「ゴースト・イン・ザ・シェル」（字幕）を視聴しました。
原作の漫画は読んだことがありません。
押井守監督のアニメ版「攻殻機動隊」は視聴した経験があります。
さて、ハリウッド版「ゴースト・イン・ザ・シェル」の感想ですが、箇条書きにしてみました。
・思ったよりも面白い。
・アニメ版に忠実な場面もあるが、基本的に別物。
・所々チープな雰囲気が漂う。
・少佐は違和感がある（人種問題ではなく）。
・ストーリー展開に少し無理を感じる。
上記を一つずつ解説します。
トレーラー（予告）を視たときはチープ過ぎて、全く期待できませんでした。
▲これは別バージョンのトレーラー。自分が視たのよりずいぶんマシです。
期待値が低かったせいもあるけど、本編は、想像以上に楽しめました。
歴史に残る名作ではないけど、駄作でもないと思います。
ストーリーは、アニメと同じかと思ったら相当改変されています。
個々のエピソードは似ている所は多いです。
アニメ版のストーリーは分かりづらく感じます。けど、それでも面白いのは不思議。
それに比べるとハリウッドの実写版は、シンプルにしすぎたというか、ありがちな展開で……まあ興ざめします。
ストーリーは全く期待せず、映像を楽しむもの……との印象。
チープな点については、うーん、映画ではなく、ドラマみたいな感じといえばいいのか。
全部が全部チープというわけではなくて、2～3割ぐらい。
リアリティがある場面や、違和感のない場面もあるけど、時々あれ？ というシーンがありました。
少佐が白人なのはどうでもいいけど、若干違和感を覚えました。
もう少し、野性的な女優さんが良かったです。
スカーレット・ヨハンソンという女優さんの問題ではないですが。
女性医師（ダーリン博士）が、少佐を逃がす場面がありますが、あれは個人的には、物語上の大きな汚点に思えます。
女性医師の行動が理解できません。
あの女性医師は、高給をもらっていたはず。
それをたった一つのことでフイにした。
しかも殺されてしまう。
物語だから、フィクションだから、といってしまえばそれまでだけど、あの場面は悪い意味で記憶に残りました。
最後は、少女の体になっているかと思ったら違ったので少し残念。
アニメ版を改めて視聴しましたが……面白いです。
ハリウッド版も悪くないと思ったけど、アニメ版と比べると相当差を感じます。
これは原作レイプといわれても仕方ないです。
アニメ版は名作です。ストーリーは難解ですが、それを補って余りある迫力ある映像は素晴らしい。
追記
原作漫画を読みました。
難解な部分はあるものの、総合的にはすばらしい完成度。
あの時代に、あれだけのものを描くのは驚きです。
原作を読んだせいで、アニメ版のストーリーがよく分かるようになりました。
アニメ版はシリアスなので原作もそうかと思ったら、原作は少し雰囲気が違います。
漫画らしいというか、漫画というのは、ストーリーがいくらシリアスであっても、所々にギャグ（ユーモア）が挟まれるべきものだと考えます。そういう意味では、攻殻機動隊の原作はまごう事なき正統派の漫画です。
コメント